首页 > 资讯 > nutritionally sound

nutritionally sound

泰然健康网
2025-05-08 19:56

A nutritionally sound meal replacement that [...]

can be used during weight loss.

amway.pl

Bogate w składniki odżywcze

[...] preparaty, które mogą zastąpić posiłek. Mogą być [...]

stosowane w trakcie procesu utraty masy ciała.

amway.pl

(c) if it is intended to replace another food, it does not differ from that food in such a way that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.

eur-lex.europa.eu

c) jeżeli ma zastąpić inną żywność, nie różni się od niej w taki sposób, że jej zwykłe spożycie byłoby niekorzystne pod względem żywieniowym dla konsumenta.

eur-lex.europa.eu

Articles 4(3) and 16(3) of the same Regulation lay down that no genetically modified food and feed shall be authorised unless it has been adequately and sufficiently demonstrated that it does not have adverse effects on human health, animal health or the environment and that it does not mislead the consumer or the user, and differ from the food or feed it is

[...]

intended to replace to such an extent that its normal

[...] consumption would be nutritionally disadvantageous [...]

for humans or animals.

eur-lex.europa.eu

Artykuł 4 ust. 3 i art. 16 ust. 3 tego samego rozporządzenia stanowią, że nie należy zatwierdzaćżywności i paszy zmodyfikowanej genetycznie, chyba że zostało wykazane w sposób właściwy i wystarczający, iż nie wywiera ona szkodliwych skutków dla zdrowia ludzi, zwierząt lub środowiska naturalnego, nie wprowadza konsumenta lub użytkownika w błąd oraz nie odbiega od żywności lub

[...]

paszy przeznaczonej do zastąpienia w takim

[...] zakresie, że jej normalne spożycie nie powoduje [...]

niekorzystnych skutków odżywczych dla ludzi lub zwierząt.

eur-lex.europa.eu

With respect to the content of trans fatty acids EFSA recommended that it should be reduced to the level in the conventional oils of plant origin

[...]

that the novel oil is intended to replace, in order for the

[...] oil not to be nutritionally disadvantageous [...]

to the consumer.

eur-lex.europa.eu

W odniesieniu do zawartości kwasów tłuszczowych trans, EFSA zalecił ograniczenie ich zawartości do poziomu występującego w konwencjonalnych olejach

[...]

pochodzenia roślinnego, które nowy olej ma zastąpić, tak

[...] aby nie powodował on niekorzystnych skutków [...]

odżywczych dla konsumenta.

eur-lex.europa.eu

In order to comply with

[...] the criteria of sound financial management, [...]

such framework agreements would notably have to contain

[...]

provisions defining the notions of fraud and irregularity, measures in the field of financial control by the contracting authority, the Commission and the Court of Auditors, the possibility for OLAF to conduct on-the-spot checks equivalent to the ones foreseen by Regulation (EC) 2185/96, the obligation of the contracting authority to take preventive measures in the field of corruption, the procedure for the communication of cases of suspected fraud and irregularities to the Commission, the procedure for the clearance of accounts in the case of decentralised management, the application of administrative and financial sanctions (including the exclusion of non-reliable candidates and tenderers), and the enforceability of Commission decisions in the area of recovery in case of centralised management.

eur-lex.europa.eu

W celu przestrzegania kryteriów należytego zarządzania finansami [...]

takie umowy ramowe muszą zawierać postanowienia definiujące

[...]

pojęcie oszustwa i nieprawidłowości, środki w obszarze kontroli finansowej podejmowane przez zamawiającego, Komisję i Trybunał Obrachunkowy, możliwość przeprowadzania przez OLAF kontroli na miejscu równorzędnych z kontrolami przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) 2185/96, obowiązek zamawiającego w zakresie podjęcia środków zapobiegawczych w obszarze korupcji, procedurę przekazywania Komisji informacji o przypadkach przypuszczalnych oszustw i nieprawidłowości, procedurę rozliczania rachunków w przypadku zarządzania zdecentralizowanego, stosowanie sankcji administracyjnych i finansowych (włącznie z wykluczeniem nierzetelnych kandydatów i oferentów), a także wykonalność decyzji Komisji w obszarze zwrotu w przypadku zarządzania zdecentralizowanego.

eur-lex.europa.eu

The principle of the gradual decrease of the rate of Community cofinancing provided for in Article 5 in the case of renewal of an operating grant to bodies having received such a grant for the same activities the year before this Decision enters into force and for the two preceding years shall apply only from the third year following the entry

[...]

into force of this Decision provided that these bodies have fully

[...] satisfied all requirements regarding sound management.

eur-lex.europa.eu

Zasada stopniowego zmniejszania udziału współfinansowania Wspólnoty, przewidziana w art. 5, w przypadku odnowienia dotacji operacyjnej organizacjom, które otrzymały taką dotację na te same działania w roku poprzedzającym rok, w którym niniejsza decyzja wchodzi w życie oraz na dwa poprzednie lata stosuje się tylko od trzeciego roku po wejściu w życie

[...]

niniejszej decyzji, pod warunkiem że organizacje te spełniły w całości

[...] wszystkie wymagania dotyczące racjonalnego zarządzania.

eur-lex.europa.eu

[...]

intended to replace to such an extent that its normal

[...] consumption would be nutritionally disadvantageous [...]

for the consumer.

eur-lex.europa.eu

c) odbiegać od żywności przeznaczonej

[...]

do zastąpienia w takim zakresie, że jej

[...] normalne spożycie nie powoduje niekorzystnych skutków [...]

odżywczych dla konsumentów.

eur-lex.europa.eu

Whereas, however, some basic rules

[...] concerning vitamin and mineral substances content can be laid down for products considered to be nutritionally complete for covering the particular nutritional requirements of the intended user; whereas such rules for nutritionally incomplete foods can be laid down only for the maximum levels of these substances as appropriate

eur-lex.europa.eu

Można ustalić pewne podstawowe zasady, dotyczące zawartości witamin i

[...]

składników mineralnych dla

[...] produktów uważanych za kompletne pod względem odżywczym, jeżeli chodzi o zaspokojenie szczególnych potrzeb pokarmowych osoby, dla której artykuły takie są przeznaczone; zasady takie dotyczące środków spożywczych niekompletnych pod względem odżywczym mogą zostać ustanowione tylko w odniesieniu do najwyższych poziomów [...]

tych składników w określonych przypadkach.

eur-lex.europa.eu

Carcasses or any cuts obtained from bovine animals not over 30

[...]

months of age which have been fed for 100

[...] days or more on nutritionally balanced, highenergy-content [...]

rations containing not less

[...]

than 70 % grain and comprising at least 20 pounds total feed per day.

eur-lex.europa.eu

Tusze lub jakiekolwiek kawałki uzyskane z bydła w wieku nie więcej niż 30

[...]

miesięcy, które było karmione przez 100 lub

[...] więcej dni porcjami paszy odżywczo zrównoważonej, [...]

wysoko energetycznej, zawierającej

[...]

nie mniej niż 70 % ziarna, o wadze co najmniej 20 funtów na dzień.

eur-lex.europa.eu

(c) nutritionally incomplete foods with a standard formulation or a nutrient-adapted formulation specific for a disease, disorder or medical condition which are not suitable to be used as the sole source of nourishment.

eur-lex.europa.eu

c) środki spożywcze niekompletne pod względem odżywczym o standardowym składzie lub składzie dostosowanym pod względem odżywczym, specyficznym dla określonej choroby, zaburzenia lub stanu chorobowego, które nie mogą być stosowane jako wyłączne źródło pożywienia.

eur-lex.europa.eu

Such additional provisions contribute to consumer protection by ensuring that

[...] consumers receive nutritionally adequate foods [...]

and appropriate information.

eur-lex.europa.eu

Powyższe dodatkowe przepisy przyczyniają

[...]

się do ochrony konsumentów poprzez

[...] zapewnienie, że otrzymują oni żywność właściwą [...]

pod względem właściwości odżywczych oraz odpowiednie informacje.

eur-lex.europa.eu

In addition, where the novel food is intended to replace another food, it should not differ from that food in a way that would be nutritionally disadvantageous for the consumer.

eur-lex.europa.eu

Ponadto w przypadku, gdy nowa żywność jest przeznaczona do zastąpienia innej żywności, nie powinna się różnić od tej żywności w sposób, który byłby niekorzystny pod względem żywieniowym dla konsumenta.

eur-lex.europa.eu

(d) differ from feed which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for animals or humans.

eur-lex.europa.eu

d) odbiegać od paszy przeznaczonej do zastąpienia w takim stopniu, że jej tradycyjne spożycie nie powoduje szkodliwych skutków odżywczych dla zwierząt lub ludzi.

eur-lex.europa.eu

[...]

intended to replace to such an extent that their normal

[...] consumption would be nutritionally disadvantageous [...]

for the consumer.

eur-lex.europa.eu

c) nie różnią się od żywności lub składników żywności, na miejsce

[...]

których zostają wprowadzone, na tyle, aby ich normalne

[...] spożywanie mogło mieć niekorzystne odżywczo [...]

skutki dla konsumenta.

eur-lex.europa.eu

differ from foods or food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.

eur-lex.europa.eu

różnić się od żywności i jej składników, które zastępują, w stopniu takim, że ich konsumpcja jest dla konsumenta niekorzystna pod względem wartości odżywczej.

eur-lex.europa.eu

differ from foods or food ingredients which they are

[...]

intended to replace to such an extent that their normal

[...] consumption would be nutritionally disadvantageous [...]

for the consumer.

eur-lex.europa.eu

różnić się od artykułów żywnościowych lub składników artykułów żywnościowych, które mają

[...]

zastąpić, w takim stopniu, że ich normalna konsumpcja byłaby

[...] niekorzystna dla konsumenta z żywieniowego punktu [...]

widzenia.

eur-lex.europa.eu

In addition, they should not differ from the food that they are to replace in any way that would be nutritionally disadvantageous for the consumer.

eur-lex.europa.eu

Ponadto nie powinna się różnić od ▐ żywności, którą ma zastąpić, w żaden sposób, który byłby niekorzystny pod względem żywieniowym dla konsumenta.

eur-lex.europa.eu

If a new product or service does not meet the

[...] Bank’s criteria of sound risk management [...]

and the concerned Business Line nevertheless

[...]

is of the opinion that good reasons exist for launching the product or service, the Board of Executives, upon the request of the concerned Business Line or the Risk Department, will decide whether or not or under which conditions the new product or service can be offered.

bnpparibas.pl

Jeśli nowy produkt lub usługa nie spełnia kryteriów Banku w sensie

[...] racjonalnego zarządzania ryzykiem, natomiast [...]

właściwy pion Business Line twierdzi,

[...]

że istnieją odpowiednie powody, aby wprowadzić taki produkt lub też usługę, Zarząd, na prośbę tego pionu lub też Departamentu Ryzyka podejmie decyzję czy i na jakich warunkach można sprzedawać tenże produkt lub usługę.

bnpparibas.pl

This paves the way for high performing hearing solutions that can run for six to seven days on a 10A battery while

[...]

offering advanced algorithms like Speech

[...] Guard and Spatial Sound, and a fully [...]

binaural wireless system allowing for both advanced

[...]

binaural audiology and high quality connectivity.

oticon.ca

Otwiera to drogę do wysokiej skuteczności rozwiązań, które mogą działać 5 do 7 dni na

[...]

baterii 10A, oferując zaawansowane algorytmy

[...] jak Ochrona mowy i Dźwięk Przestrzenny [...]

oraz w pełni obuuszny bezprzewodowy system

[...]

umożliwiający zarówno zaawansowaną obuuszną audiologię jak i wysokiej jakości łączność.

oticon.pl

In order to manage these risks, a common set of

[...] standards and a sound risk management [...]

culture is aimed at the objective to follow

[...]

best practice regarding market conduct and ethical standards in all business activities.

nordea.pl

W celu zarządzania

[...] poszczególnymi elementami ryzyka spółka [...]

dąży do wypracowania wspólnego zestawu norm i solidnej kultury

[...]

zarządzania ryzykiem, mając na względzie stosowanie najlepszej praktyki postępowania na rynku i standardów etycznych w ramach całej działalności gospodarczej.

nordea.pl

The goal remains the same: for everyone to return home to their families safe and sound.

newworldresources.eu

Cel pozostaje ten sam: aby wszyscy wrócili zdrowi z pracy do domów, do swoich rodzin.

newworldresources.eu

The method consists of four steps, which differentiates it from other narrative methods: 1) the story

[...]

telling (storyteller), 2) accurate

[...] word-by-word and sound-by-sound writing down [...]

of the story (the instructor or a partner),

[...]

3) reading aloud the story (the instructor or a partner), 4) making the corrections requested by the storyteller (the storyteller and the instructor).

arteryproject.eu

Składa się z czterech kroków, co odróżnia ją od innych metod narracyjnych: 1) opowiadanie historii

[...]

(autor opowieści), 2) dokładny zapis

[...] historii, słowo po słowie i dźwięk po dźwięku (instruktor [...]

albo partner), 3) odczytanie

[...]

historii na głos (instruktor albo partner), 4) wprowadzenie poprawek na prośbę opowiadającego (autor opowieści i instruktor).

arteryproject.eu

In the absence of sound justification for [...]

instituting these changes, and particularly those discussed in (i) and (iv), it

[...]

would seem that the former government was launching a serious attack on judicial independence and potentially crippling the one institution which can scrutinise and overturn legislation on grounds of unconstitutionality.

ccbe.eu

Przy braku logicznego uzasadnienia powodów [...]

wprowadzenia tych zmian, w szczególności omówionych w pkt (i) i (iv), wydaje

[...]

się, iż poprzedni rząd rozpoczął poważny atak na niezawisłość sądownictwa, potencjalnie paraliżując funkcjonowanie jedynej instytucji, która może zbadać i odrzucić akty ustawodawcze niezgodne z Konstytucją RP.

ccbe.eu

1.4 Furthermore, the EESC believes that formulae for premature infants, who are an extremely vulnerable group, often in a poor state of health, should be included in the category of nutritionally complete foods with standard nutrient formulation.

eur-lex.europa.eu

1.4 Ponadto Komitet uważa, że w kategorii „środki spożywcze kompletne pod względem odżywczym o standardowym składzie odżywczym” należy uwzględnić żywność dla wcześniaków, które stanowią niezwykle wrażliwą grupę ludności, a ich stan zdrowia często jest zły.

eur-lex.europa.eu

Employees who want to support the program purchase healthy and nutritionally-balanced TFT lunches, with 20 yen from each meal being donated to provide school lunches at community schools in Uganda, [...] [...]

Rwanda, Malawi and Ethiopia. 20 yen is enough to cover the cost of one school meal for a child in Africa.

nikon.com

Pracownicy, którzy chcą wesprzeć program, kupują zdrowe i odżywcze lunche, a 20 jenów z każdego posiłku przeznaczane jest na obiady szkolne dla dzieci z Ugandy, Rwandy, Malawi i Etiopii.

nikon.pl

Also, when consumed

[...] as replacement foods, they must not be nutritionally disadvantageous for the consumer.

europarl.europa.eu

Ponadto tam, gdzie będzie ona zastępować

[...]

inne produkty spożywcze, jej

[...] wartość odżywcza nie może być dla konsumenta niższa niż wartość odżywcza produktów zastępowanych.

europarl.europa.eu

Since rocks have different compositions, it is possible based on variations in the speed of the sound wave and angle, to estimate the location of structures that could hold oil and/or gas reserves in an exploration area.

kulczykoil.com

Ponieważ skały mają różną budowę możliwe jest, w oparciu o analizę zmian prędkości oraz kąta odchylenia fal dźwiękowych, zidentyfikowanie różnych struktur, które mogą zawierać Zasoby Eksploatacyjne ropy naftowej lub gazu ziemnego na obszarze objętym pracami poszukiwawczymi.

kulczykoil.com

It is the position of the American Dietetic Association (currently, the Academy of Nutrition and Dietetics) that appropriately planned vegetarian diets, including total vegetarian or vegan diets, are healthful, nutritionally adequate, and may provide health benefits in the prevention and treatment of certain diseases.

provegan.info

Amerykańskie Towarzystwo Dietetyki uważa, że właściwie zaplanowana dieta wegetariańska, z całkowicie wegetariańską i wegańską włącznie, sprzyja zdrowiu, w pełni pokrywa zapotrzebowanie na wszystkie niezbędne składniki pokarmowe i może mieć korzyści w prewencji i leczeniu niektórych schorzeń.

provegan.info

The focus is on reaching the people that are most nutritionally vulnerable in disasters, particularly women and children, and on protecting livelihoods, maintaining the capacity of crisis-hit communities to feed themselves in both the short and longer-term.

europa.eu

Punkt ciężkości położono na zapewnieniu pomocy osobom najbardziej narażonym w przypadku klęski, zwłaszcza kobietom i dzieciom, oraz na ochronie środków utrzymania, umożliwiających dotkniętym kryzysem społecznościom samodzielne wyżywienie się zarówno w perspektywie krótko-, jak i długoterminowej.

europa.eu