张译，二次获封华表奖最佳男演员后，准备沉淀生活
2023年5月23日，张译第一次获得第18届中国电影华表奖优秀男演员奖。在之前，他已经揽获金鸡、百花奖最佳男主角，实现国内三大电影奖“大满贯”。
2025年4月27日，在第20届中国电影华表奖颁奖典礼上，张译凭借电影《三大队》中的精彩演绎，再次获得优秀男演员奖。
这一次，他表示自己需要暂时息影一段时间，停下脚步去感受生活。
最近这两三年，张译电视剧和电影的作品集中上映，从大银幕到小荧屏，都有爆款之作。多年来，他认真对待拍戏，默默积攒实力，迎来了集中爆发期。
尤其是2023年的《狂飙》，更是成为现象级爆款，口碑和热度一路狂飙，横扫各大榜单。张译也凭借这部剧，获得第14届澳门国际电视节“金莲花”最佳男主角奖。
可以说，张译在十多年的影视演绎生涯中，多次获奖。
面对自己的成绩，张译有清醒的认知。
他激动过后，不但不会飘，反而会把过去的成绩清零，聚焦当下，一切都从头开始。
他很在乎观众的感受，当做自己的压力和动力，不断提高对自己的演技要求。他曾说过：“如果观众不舒服，我心里也会很难过，生自己气”。
这次也不例外。张译的自省，和对自己演戏方面的高要求，始终让自己保持清醒。
其实，这几年，张译电视剧拍的角色类型，都是比较同质化的，重复演执法者类型，大多数时候都是正义的一方。再继续下去，他的戏路不仅会变窄，演技也会变得套路化，甚至是不进反退。
而这些表现，会永远定格在影视作品中。对影视行业十分热爱的张译，不愿意自己最后是带着遗憾和后悔离开。
于是，在这一次华表奖的颁奖典礼上，张译选择暂时息影。他打算暂停自己的脚步，回归生活。给自己留出更多的思考空间，让自己能重新从土壤中汲取养分，这样才能重新茁壮成长。
愿意重新沉淀下来，设法使自己演技进步，突破演戏瓶颈的演员不多，大多数演员只会继续套路化演绎，反正不影响赚钱。
但是，这并非长久之计。慢慢地，他们就会发现自己无法演其他类型的角色，只能困死在现有角色类型中。
而这也会让观众感觉审美疲劳，不再愿意看他们的剧。哪怕是粉丝，也会不断流失。慢慢地，就会被市场淘汰。
张译的抉择是对的，慢下来，才可以走得更远。
