今天的分享聚焦的是医学影像方面的内容，医学影像学Medical Imaging，是研究借助于某种介质（如X射线、电磁场、超声波等）与人体相互作用，把人体内部组织器官结构、密度以影像方式表现出来，供诊断医师根据影像提供的信息进行判断，从而对人体健康状况进行评价的一门科学。
本文分成两部分，第一部分是从九个方面来分享在医学影像学诊断图谱和报告中可能会遇到的一些常用影像学双语术语。
一、部位 location：
同侧 ipsilateral；对侧 contralateral；患侧 affected side；健侧 intact side；近侧 proximal side；远侧 distal side；
移位 deviation，shift，displacement；无移位 nondisplaced；抬高 elevation；下降 descent，fall；
邻接 abutting，next to，secondary to；
二、范围 extent：
局限 localized，regional；弥散 diffuse；
三、分布 distribution：
单侧 unilateral；双侧 bilateral；对称 symmetric；不对称 asymmetric；孤立 solitary；散在 scattered；融合 confluence；中心性 central；偏心性 eccentric；周围的 peripheral；
四、数目 number：
单发 solitary，single；多发 multiple；
增多 increase；减少 decrease；
五、大小 size：
大 large；小 small；
稳定stability(stable)；扩大 enlargement；扩张 dilatation；膨胀 distention；缩小 shrink；体积缩小 loss of volume；狭窄 stenosis，narrowing；闭塞 occlusion，obliteration，emphraxis；doubling time；
六、形状 shape：
点状 punctual，punctate；斑点状 mottling，stippled；粟粒状 miliary；结节状 nodular；团块状 mass；圆形 circular，round，rounded；卵圆形 oval；椭圆形 ellipse；长方形（椭圆形）oblong；分叶状 lobulated；片状 patchy；条索 stripe；线状 linar；网状 reticular；弧线形 curvilinear；星状 stellate；纠集 crowding，converging；舟状 boat-shaped，navicular，scaphoid；哑铃状 dumb-bell；不规则形 irregular；
细致 fine；粗糙 coarse；
变形 deformity；增粗、增厚 thicken；变细、变薄 thinning；变平 flattened；
七、边缘 border，margin，rim，edge；
轮廓（外形）outline，contour；
光滑 smooth；锐利 sharp，well-defined，well-circumscribed；清晰 clear，distinct；
模糊 hazy，indistinct，ill-defined，obscured，silhouette out；毛刺状、针状 spiculated；分叶的 multilobulated；
八、密度、回声、信号
密度 density(dense)（X线成像）：
透亮 lucency(lucent)，transparent；
阴影 shadow；不透光 haziness，opacification，opacity，opaque；致密 density(dense)；
低密度 hypodense，low density；高密度 hyperdense，high density；混杂密度 mixed density；
回声 echo(echoic)（超声成像）：
* 无回声anecho，弱回声 poor echo，低回声 hypoecho，low level echo；等回声 medium echo，iso-echo，高回声 hyper echo，high level echo，强回声 strong echo；
信号 signal（磁共振成像）：
低信号 hypointensity；高信号 hyperintensity；
九、性质：
囊性 cyst(cystic)；空洞 cavitation，cavity；壁 wall(mural)；外壁 outer surface of the wall
渗出 exudation；浸润 infiltration；实变 consolidation；
增殖 hyperplasia(hyperplastic)；实性 solid；结节 nodule；肿块 mass；
纤维（化） fibrosis(fibrotic)；
钙化 calcification(calcified)；
第二部分是分享一本超赞的医学影像学电子书《医学影像学诊断图谱和报告 中、英文对照》，该书共四章，内容包括普通X线、CT、MRI和DSA等方面的影像诊断，并配有大量的典型病例的图片资料。
中、英文词汇检索涉及各个系统的疾病诊断。这本书对规范中、英文报告的书写具有示范作用，对提高专业读片能力和影像诊断能力有一定的价值。本书既可当作诊断用书，又可当作工具用书。适于影像专业的大学生、研究生及影像专业医师使用，也适合有意向从事专业医学口笔译的小伙伴研习。
小伙伴可以选择下载电子书，回复“影像学”至译匠公众号下载。
近期我们在#视频号：译匠，推出了医学英语相关的系列视频，欢迎小伙伴点击下方视频点赞关注哦！返回搜狐，查看更多
