wellness这个词怎么翻译
wellness可译为“健康”“健康状态”“身心健康”。
从词性上来说，wellness是名词。其读音为：英[ˈwelnəs]，美[ˈwelnəs]。
以下是一些例句帮助理解其释义：
- “He did the video for the wellness program last year.”（他去年为健康计划做了那个录像。）这里的wellness表示健康计划，突出与健康相关的项目。
- “Wellness Transfer Factor is a technologically advanced approach to immune system integrity.”（健康调养素是一种技术上先进的维护免疫系统的方法。）此处wellness修饰Transfer Factor（调养素），表明是与健康相关的调养素。
- “She maintained wellness by proper diet, adequate exercise, and healthy habits.”（通过合理的饮食、充足的运动以及健康的生活习惯，她的健康状态维持得很好。）这里直接体现wellness作为健康状态的含义。
- “Already, the new world of wellness is becoming fiercely competitive.”（健康产业这一新领域的竞争已经越来越激烈。）这里的wellness表示健康领域相关的概念。
- “I could never have made that walk toward wellness alone.”（如果当时只有我一个人，我根本不可能迈出那走向康复（健康）的一步。）这里wellness可以理解为走向健康或者康复的状态。
在“a cure for wellness”（健康的疗法）中，wellness表示健康，是疗法所针对的对象；“food science and human wellness”（食品科学与人类健康）里，wellness表示人类的健康状况；“iris wellness”（虹膜健康）中，wellness指的是虹膜相关的健康情况；“inspiring wellness”（鼓舞人心的健康）里，wellness作为被鼓舞的健康概念存在；“smart wellness”（智能健康）表示与智能相关的健康概念等。从这些不同的搭配和例句中都能看出wellness与健康的紧密联系，所以将其翻译为“健康”“健康状态”“身心健康”是比较合适的。
相关知识
糖衣的英语翻译 糖衣用英语怎么说
学英语当翻译零基础怎么学好
“wellness”是什么意思
英语作为第二专业翻译课程设计.doc
健康科技有限公司 的翻译是：Health technology limited 中文翻译英文意思，翻译英语
健康度假 的翻译是：Health resort 中文翻译英文意思，翻译英语
化妆品广告翻译技巧.ppt
中式菜肴名称的翻译方法.ppt
婴语翻译机
用英语怎么翻译“塑造身体,强健体魄”
网址: wellness这个词怎么翻译 https://m.trfsz.com/newsview907707.html
