首页 > 资讯 > fitness这个词应该怎么翻译

fitness这个词应该怎么翻译

泰然健康网
2024-12-29 18:21

Fitness 常见释义为“健康；适当，适合；合情理”。

从词性来看，fitness 是名词。

“fitness”的发音为：英音：['fitnis] 美音：['fɪtnəs] 。

在不同的语境中，fitness 有不同的具体含义。比如：

1. 表示“健康”时，例如：“They're doing exercises to improve their fitness. ”（他们为增强体质而做体操。）意思是他们通过做体操来提升自己的健康水平。

2. 表示“适当，适合”时，像：“His fitness for the new position is not in question. ”（他胜任那个新职位，这毫无疑问。）这里强调他对于新职位的适合性没有疑问。

3. 表示“合情理”时，比如：“The long climb tested our fitness and stamina. ”（那次长距离爬山是对我们健康状况和耐力的考验。）此句中 fitness 更侧重于身体状况方面的合理性。

在实际运用中，常见的词组有“physical fitness”，意思是“身体健康；体力；身体适宜性”；“fitness equipment”表示“健身器材”；“fitness center”指“健身中心；健身房”；“fitness club”是“健身俱乐部”；“fitness training”意为“体能训练；体育训练”；“fitness test”是“适合性试验”；“fitness instructor”为“健美师；健身指导”；“physical fitness test”则是“体能测验；身体适宜性测验” 。