“fat and happy”不是“胖了很开心”的意思！理解错就尴尬了！
01fat and happy 怎么理解？
fat and happy不仅仅是字面上“胖的和开心的”意思，在词典中的释义是“content，as if from being well-fed.”，是指人心境乐观开朗，生活无忧无虑，身体自然舒坦，换句话说那就是“心宽体胖” ，更多地是指满足感和幸福感。这个表达强调了人们因为满足而感到幸福和满意。
- "After a delicious meal and spending time with loved ones, I feel fat and happy."
（享用了美味的餐点并与亲人共度时光后，我感到满足和幸福。）
- "He doesn't have a lot of money, but he's living a simple life and seems to be fat and happy."
（他没有很多钱，但他过着简单的生活，看起来很满足和幸福。）
- "The cat curled up on the warm blanket, purring contentedly. It's definitely fat and happy."
（猫蜷缩在温暖的毯子上，发出满足的呼噜声。它显然是满足和幸福的。）
02 fat chance 可不是“机会很大”
"Fat chance" 是一个常用的俚语表达，用于表示某件事情发生的可能性非常小或几乎没有，是一种反讽，表示机会渺茫，事情不大可能发生，没戏没门的意思
- "You think they'll give us a raise? Fat chance!"
（你以为他们会给我们加薪？没戏！）
- "Do you think she'll say yes if I ask her out? Fat chance, she's not interested."
（你觉得如果我约她出去她会答应吗？没戏，她对我没兴趣。）
- "Will they let us leave early? Fat chance, it's a busy day."
（他们会让我们提前离开吗？没戏，今天很忙。）
那slim chance什么意思？
"Slim chance" 用于表示某件事情发生的可能性非常小。它通常用于表达一种悲观的态度，暗示事情不太可能发生。与 "fat chance" 相比，"slim chance" 的语气可能更加中性或严肃。
- "There's a slim chance that they will arrive on time, considering the heavy traffic."
（考虑到交通拥堵，他们按时到达的可能性很小。）
- "I have a slim chance of winning the competition, but I'll still give it my best shot."
（我在比赛中获胜的可能性很小，但我仍会尽力。）
- "There's a slim chance that the project will be completed by the deadline, given the current setbacks."
（考虑到目前的挫折，项目按时完成的可能性很小。）
学而时习之正解：将学到的知识不时的指导实践，不是一件很快乐的事吗，与君共勉！
有时候方向错了，停下也是一种进步
作者介绍：
知识结晶和捷径，撑过船、打过铁，
从保险和英语角度剖析人生。
轻松攻破的英语语法重难点
~大家一起升级打怪~
早日取得真经！
往期文章：
“blind date”翻译成“盲约”？这到底啥意思
“户口本”的英语怎么说？千万别译成“family book”
“喝汤”的“喝”不用drink，“吃药”的“吃”也不是eat!
“等一下”千万别再说“wait a moment”！真的很不礼貌！
#英语#
相关知识
提醒：这4种尴尬的“生理反应”，其实很正常，别羞于了解
6种尴尬的“生理反应”，其实不是病，不论男女，都别羞于了解
这4种尴尬的“生理反应”，其实很正常，不论男女，都别羞于了解
这4种尴尬的“生理反应”，其实很正常，没什么不好意思说的
奥利司他是减肥药之首，吃了之后屁股很容易“漏油”，太尴尬！
这7种尴尬的“生理反应”，其实很正常，别羞于提及
准妈妈要知道的9件产房尴尬事
男女常见5个“尴尬”生理反应，表现很奇怪，其实很正常
这些尴尬的生理反应，原来是健康信号！
这4种尴尬的“生理反应”，其实很正常，别羞于提及！
网址: “fat and happy”不是“胖了很开心”的意思！理解错就尴尬了！ https://m.trfsz.com/newsview994977.html
