“左撇子”怎么说？“智齿”怎么说？身体疾病类词汇随录（第一弹）
一淘欣赏吴语个「趣」（美丽）
内容提要：1.身体疾病类词汇随录2.“身体不适”的说法整理3.“病”的讳称和其他相关名词一、身体疾病类词汇随录
1.“左撇子”的说法
济手风 tsi-seu-fon 南市tsi³³ sɤ⁵⁵ ɸoŋ⁵³ 南翔 左撇子。“济”，也有人写成“左”。“济手”是上海地区乡土语言通行的“左手”的说法。济手上前 tsi-seu-zaon-zie 松江tsi⁴⁴ sɯ⁴⁴ zɒ̃⁵⁵ zi³¹ 小昆山 济手朝前 崇明 左撇子。2.“智齿”的说法尽根牙 zin-ken-nga 南市ziŋ¹¹ kəŋ⁵⁵ ŋɑ⁵³ 嘉定 尽头牙 zin-deu-nga 南市ziŋ¹¹ dɤ⁵⁵ ŋɑ⁵³ 嘉定 金山 崇明 智齿，口腔中最后面的臼齿，一般要十八至三十岁才长出来，有些人则终生长不出来。*“尽”表示“最”并在词首出现的情况在上海地区分布不多。高桥、凌桥地区可说“尽东头”表示“最东面”。笋头牙 sen-deu-nga 祝桥 智齿。像笋一样长出来，故名。
△《上海方言词典》书影
3.“鼓膜”的说法
耳聆子 gni-lin-tsy 南市ȵi¹¹ liŋ⁵⁵ tsɿ²¹ 耳朵后突出的一块软骨。
耳聆子胀 gni-lin-tsy-tsan 松江ɲi²² liŋ⁵⁵ tsɿ³³ tsæ̃³¹ 中耳炎。
4.“酒窝”的说法酒靥 tsieu-iq 南市tsiɤ³³ ieʔ⁵³ 酒靥潭 tsieu-iq-de 松江tsiɯ³³ iɪʔ⁵ de⁵³ 酒窝，笑时颊上现出的小圆窝，俗以为有酒窝的人酒量大。
5.“手腕内侧”的说法
脉息窠 maq-siq-khu 松江maʔ² siɪʔ⁵ kʰu⁵³ 脉窠 maq-khu 莘庄 祝桥 彭镇 万祥 崇明 脉息骱 maq-siq-ka 枫泾 新农 脉息（腕） maq-siq(-ue) 兴塔 手和臂相接的部分，中医在这个部位把脉。
脉窠摸勿着 崇明 骂人胡说八道。
6.“脉搏”的说法
脉跳 maq-thiau 万祥 祝桥 崇明 醒脉 sin-maq 万祥 祝桥 脉搏。“醒脉”疑为“息脉”之变体。
脉息 maq-siq 莘庄 脉气 崇明 脉搏。
7.“心窝”的说法
心潭 sin-de 新农 江海 心潭头 sin-de-deu 心窝，即心、胸腹之中央。
8.“后脑勺”的说法
后头枕 gheu-deu-tsen 松江ɦɯ²² dɯ⁵⁵ tsəŋ³¹ 南市ɦɤ¹¹ dɤ⁵⁵ tsəŋ²¹ 后脑勺。
9.“流鼻血”的说法
放鼻红 faon-beq-ghon 松江ɸɒ̃³³ bəʔ⁵ ɦoŋ⁵³ 南市ɸɑ̃³⁵ bəʔ¹¹ ɦoŋ²³ 流鼻血。
10.“打喷嚏”的说法
打嚏 tan-thi 松江ɗæ̃⁴⁴ tʰi⁴⁴ 真如ɗã⁵⁵ tʰi⁵⁵ 南桥 庄行 朱泾 打昏嚏 崇明 打喷嚏。
狗打昏嚏人搭话 崇明 开玩笑的话，说打喷嚏的人是狗。
狗嚏一百岁 崇明 在小孩子打喷嚏以后大人对打喷嚏的小孩子说的话，意思是说打个喷嚏，要长命百岁的。
二、“身体不适”的说法整理上勿上 zaon-veq-zaon 南市zɑ̃¹¹ uəʔ⁵⁵ zɑ̃²¹ 真如zɑ̃²² vəʔ⁵⁵ zɑ̃²¹ 松江zɒ̃²² uəʔ⁵ zɒ̃³¹身体不舒服或体力不支。该词松府吴语通用。
△《上海方言词典》书影
呒趣 m-tshiu 松江m⁵⁵ tsʰy³¹ 患小病。该词分布于南汇、奉贤、松江、金山。杭勿落 ghaon-veq-laoq 杭勿牢 ghaon-veq-lau 杭勿消 ghaon-veq-siau 杭勿住 ghaon-veq-ziu 吃不消、承受不了，身体不适。该词松府吴语通用。惹勿住 za-veq-ziu 吃不消、承受不了，身体不适。该词分布于奉贤、上海、南汇、川沙。够勿着 keu-veq-zaq 吃不消、承受不了，身体不适。该词分布于松府吴语华娄小片。熬勿得 ngau-veq-teq 真如ŋɔ²² vəʔ⁵⁵ ɗəʔ⁵³ 本词在大多数地方表示“嫉妒，眼红”意，但在真如、五角场一带表示身体不适。勿受用 veq-zeu-yon 松江uəʔ⁴ zɯ⁴⁴ ɦioŋ⁴⁴ 川沙 不舒服，生病。勿舒徐 veq-siu-zi 嘉定 松江uəʔ⁴ sy⁵⁵ zi⁵³ 不舒服，生病。生病六痛 san-bin-loq-thon 松江sæ̃⁵⁵ biŋ⁵⁵ loʔ³³ tʰoŋ³¹ 川沙 嘉定 患有病痛。嘉定例句：人再凶，总归有生病落痛辰光。真如说“生病落套”sã²² biŋ⁵⁵ lɔʔ³³ tʰɔ²¹，发生了语流音变。周身勿定 tseu-sen-veq-din 松江tsɯ⁵⁵ səŋ³³ uəʔ³ diŋ³¹ 浑身不舒服。三、“病”的讳称和其他相关名词有话头 yeu-wo-deu 五角场 江湾 有病。“话头”wo-deu是“病”的讳称。一个头字 iq-keq-deu-zy 真如ɪʔ²² kəʔ⁵⁵ dɤ⁵⁵ zɿ²¹ 莘庄 “癌”的讳称。此称在江浙地区广为流传。生病天 san-bin-thie 南市sã⁵⁵ biŋ⁵⁵ tʰie⁵³ 真如sã²² biŋ⁵⁵ tʰie²¹ 忽冷忽热使人容易患感冒等疾病的天气。生病人 san-bin-gnien 南市sã⁵⁵ biŋ⁵⁵ ȵiŋ⁵³ 真如sã²² biŋ⁵⁵ ȵiəŋ²¹ 患病的人：△鬼相打难为~。鬼相打难为生病人 城门失火殃及池鱼。撰稿丨真如匡一龙编辑丨真如匡一龙2022年11月27日 第194期
了解更多
老古闲话丨偻佝 死血 死血块 冻瘃说「郎中」：白花郎中、说嘴郎中、时髦郎中啥意思侬晓得伐？○词语汇
老古闲话丨胎本 身坯 本作 天本 力作 身形
相关知识
孩子口齿不清怎么办
宝宝左撇子有什么好处
【最重要的一点是要身体健康英语怎么说】
说话总是口齿不清怎么办呢？
五岁孩子说话口齿不清怎么办
幼儿园孩子口齿不清怎么办
“保持身体健康很重要”用英语怎么说?
吃健康的食物用英语怎么说（吃健康的食物英语怎么说呢）
“健康宝”用英文怎么说？“弹窗”又该怎么翻译？
廋的单词怎么写英语
,瘦的用英语怎么说读
网址: “左撇子”怎么说？“智齿”怎么说？身体疾病类词汇随录（第一弹） https://m.trfsz.com/newsview1105450.html
