首页 > 资讯 > 洛杉矶护理和蓝盾承诺健康计划在洛杉矶县的免费、步行流感和新冠肺炎疫苗诊所提供双重保护

洛杉矶护理和蓝盾承诺健康计划在洛杉矶县的免费、步行流感和新冠肺炎疫苗诊所提供双重保护

泰然健康网
2024-12-10 14:19

LOS ANGELES, Sept. 21, 2023 /PRNewswire/ -- L.A. Care and Blue Shield of California Promise Health Plans are hosting 10 walk-in vaccine clinics at their jointly-operated Community Resource Centers across Los Angeles County, providing members and the public with no-cost flu and COVID-19 vaccines. The vaccine clinics will take place from September 22 to October 20, 2023.

洛杉矶，2023年9月21日/PRNewswire/-加利福尼亚州护理和蓝盾承诺健康计划将在洛杉矶县联合运营的社区资源中心举办10个步行疫苗诊所，为成员和公众提供免费流感和COVID-19疫苗。疫苗诊所将于2023年9月22日至10月20日举行。

Individuals receiving a flu or COVID-19 vaccine at these clinics will receive a $20 grocery gift card, while supplies last..

在这些诊所接受流感或COVID-19疫苗的个人将获得20美元的杂货礼品卡，而供应最后。。

'As we navigate the evolving public health landscape this fall, it is important that we remain committed to safeguarding the well-being of our communities,' said Sameer Amin, MD, L.A. Care chief medical officer. 'Vaccination against both the flu and COVID-19 is not just an individual choice, but a shared responsibility that affects our friends, families, coworkers and communities.

“今年秋天，当我们驾驭不断变化的公共卫生格局时，重要的是我们仍然致力于维护社区的福祉，”Sameer Amin医学博士，洛杉矶护理首席医疗官说针对流感和新型冠状病毒肺炎的疫苗接种不仅是个人选择，而且是影响我们朋友，家人，同事和社区的共同责任。

We all play a critical role in protecting ourselves and those around us.'.

我们都在保护自己和我们周围的人方面发挥着关键作用。

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates there were as many as 650,000 flu hospitalizations and 58,000 flu deaths last season. People vaccinated against the flu were about 40 to 70% less likely to be hospitalized because of flu illness or related complications. Further, the CDC underscores that September and October are optimal months for receiving the flu shot for most people. .

疾病控制和预防中心（CDC）估计，上周流感住院人数多达65万人，流感死亡人数达58万人。由于流感疾病或相关并发症，接种流感疫苗的人住院的可能性降低约40%至70%。此外，疾病预防控制中心强调，九月和十月是大多数人接种流感疫苗的最佳月份。 .

'Protecting our communities is at the heart of our mission, and we are proud to partner with L.A. Care to provide these essential vaccines at our Community Resource Centers,' said Kristen Cerf, president and CEO of Blue Shield Promise Health Plan. 'Flu and COVID-19 vaccines are available for everyone in our vibrant Los Angeles communities and are especially important this time of the year.

“保护我们的社区是我们使命的核心，我们很自豪能够与L.A.合作，在我们的社区资源中心提供这些基本疫苗，”Blue Shield Promise Health Plan总裁兼首席执行官克里斯滕·塞夫（Kristen Cerf）说流感和新型冠状病毒肺炎疫苗适用于我们充满活力的洛杉矶社区的每个人，在今年这个时候尤为重要。

Together, we can improve public health and help ensure a healthier future for all.'At these walk-in clinics, flu vaccines are available for people ages 3 and older, while COVID-19 vaccines are available for people ages 12 and older. The new COVID-19 vaccines will be provided at the clinics as they become available.

总之，我们可以改善公共卫生，帮助确保所有人的健康未来在这些步行诊所，流感疫苗适用于3岁及以上的人群，而COVID-19疫苗适用于12岁及以上的人群。新的COVID-19疫苗将在诊所提供。

In addition to the vaccines, free blood sugar and blood pressure readings will be available to participants.Throughout the year, the Community Resource Centers offer a wide range of free classes, programs, and services designed to enhance the health and well-being of members and residents in the surrounding communities, which includes addressing social needs.

除疫苗外，参与者还可以获得游离血糖和血压读数。全年，社区资源中心提供各种免费课程，计划和服务，旨在改善周围社区成员和居民的健康和福祉，其中包括解决社会需求。

To learn more about the Community Resource Centers, visit www.CommunityResourceCenterLA.org.The following is a list of the flu and COVID-19 vaccine clinics hosted by L.A. Care and Blue Shield Promise. Advance registration is encouraged, but not required.Friday, September 22 | 10:00 a.m. – 2:00 p.m.Community Resource Center in Lynwood3200 East Imperial Hwy., Lynwood, CA 90262 Saturday, September 23 | 10:00 a.m.

要了解有关社区资源中心的更多信息，请访问www.CommunityResourceCenterLA.org。以下是由L.a.Care和Blue Shield Promise托管的流感和COVID-19疫苗诊所的列表。鼓励提前注册，但不是必需的。星期五，9月22日上午10:00-下午2:00 Lynwood3200东帝国Hwy社区资源中心，林伍德，CA 90262星期六，9月23日上午10:00。

– 2:00 p.m.Community Resource Center in El Monte3570 Santa Anita Ave., El Monte, CA 91731Friday, September 29 | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.Community Resource Center in Pomona 696 W. Holt Ave., Pomona, CA 91768Saturday, September 30 | 10:00 a.m. – 2:00 p.m.Community Resource Center in East L.A. 4801 Whittier .

-2:00 p.m.Community Resource Center in El Monte3570 Santa Anita Ave.，El Monte，CA 91731Friday，September 29 | 12:00 p.m.-4:00 p.m.Community Resource Center in Pomona 696 W.Holt Ave.，Pomona，CA 91768星期六，September 30:00上午-2:00东部L.a.4801惠蒂埃社区资源中心。